Riyazü's-Sâlihîn (İmam-ı Nevevi) (8 Cilt)
Peygamberimizden (s.a.v) Hayat Ölçüleri
RİYAZÜ'S SÂLİHÎN TERCÜMESİ VE ŞERHİ - 8 CİLT
1. Hamur, 4600 sayfa. 17,5x24,5, Erkam Yayınları
Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Görevlileri Prof. Dr. M. Yaşar Kandemir, Prof. Dr. İsmail L. Çakan ve Doç Dr. Raşit Küçük tarafından hazırlanan, İmam-ı Nevevi'nin meşhur eseri Riyazü's-Salihîn'e yaptıkları tafsilatlı şerh çalışması..
Bulunsun diye değil okunsun ve yaşansın diye hazırlanmış olan bu güzide eser; 8 ciltten teşkil olup, Peygamber Efendimiz'in (sas.) hayat ölçülerini bizlere aktaran ve son cildinde aranılan kolaylıkla bulunsun diye fihrist bulunan, titizlikle hazırlanmış müstesna bir eserdir.
Bu çalışmanın, dikkatlerinizi çekeceğini düşündüğümüz bazı yönlerini şöylece sıralamak mümkündür:
1. Konu başlıkları elden geldiğince kısa ve özlü yazılmış, daha sonra tam tercümesi verilmiştir
2. Konu başlarındaki âyetler kısaca açıklanmıştır.
3. Hadis metinlerinden sonra, Nevevî'ye ait bazı açıklamalar Arapça metinden çıkarılmış, ancak bu bilgiler şerh esnasında dikkate alınmıştır.
4. Hadislerin sahâbî râvileri, ilk geçtikleri yerde hadisin tercümesinden hemen sonra kısaca tanıtılmıştır.
5. Hadislerin, el-Mu'cemü'l-müfehres li-elfâzı'l-hadîsi'n-nebevî esas alınarakKütüb-i Sitte çerçevesinde tahrici yapılmış; ancak Nevevî'nin göstermediği kaynaklar "Ayrıca bkz." diyerek verilmiştir.
6. Hadislerin kitap içinde tekrarlandığı yerlere işaret edilmiştir.
7. Hadisler her geçtiği yerde, özellikle o konuyla ilgili yönleri açısından şerhedilmiştir.
8. Şerhte günümüzün şartları ve ihtiyaçları göz önünde bulundurulmuş, hadislerin bu açıdan ihtivâ ettiği mânalar, anlaşılır bir dille ifade edilmeye çalışılmıştır.
9. Açıklamalar esnasında Kütüb-i Sitte şerhleri yanında Ali el-Kârî'nin Mirkâtü'l-mefâtîh adlı pek değerli Mişkâtü'l-Mesâbîh şerhi daima göz önünde bulundurulmuştur.
10. Şerhte bir konu hakkındaki farklı görüşler içinden genellikle biri tercih edilerek verilmiş, bunlar ayrıca tartışılmamıştır.
11. Yazımda genellikle Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi'nin (DİA) imlâsı esas alınmış, şahıs isimlerinin yazımında Arapça gramer kurallarına değil, Türkçe söyleyişe uyulmuştur. Meselâ Zeyd b. Abdillah ismi, Zeyd İbni Abdullah diye yazılmıştır.
12. Son cilt, aranan her konunun kolaylıkla bulunabileceği çok yönlü ve bilimsel bir fihrist cildi olarak düşünülmüştür. İnşallah bu fihrist yardımıyla kitaptan sıhhatli ve süratli olarak yararlanma imkânı temin edilmiş olacaktır
----
"... Mesela Riyazü's-Sâlihîn kitabını Şaban ayı içinde okuyalım. Şöyle Peygamber Efendimiz'in sünnet-i seniyyesi ve sözleriyle ilgili bir kanaatimiz oluşsun. Bakalım bizim dünyaya bakışımız nasılmış, Peygamber Efendimiz'in (sas.) nasılmış? Bakalım bizim felsefemiz, aklımız, fikrimiz, neymiş; gönlümüz nelere kayıyormuş neleri doğru görüyormuş; Peygamber Efendimiz (sas.) neleri doğru görüyormuş?
Anlamamıza imkan çıkacak, tabi kendimizi tashih edeceğiz düzenleyeceğiz. Onun için Peygamber Efendimiz'e (sas.) ittiba etmeyi esas alalım. Sîret kitaplarını, hadis kitaplarını okuyarak Peygamberimizin ayı olduğunu Efendimiz'in bizzat hadis-i şeriflerinde kendilerinin ifade ettikleri Şaban ayını, Efendimiz'le (sas.) meşgul olarak geçirelim.
Ramazan'a en iyi hazırlık böylece olmuş olur." / Prof. Dr. M. Es'ad Coşan